Astaga, coba kalian lihat itu.
Apa itu?
Tidak. Fran beri tur keliling rumah untuk kelompok canasta ibunya.
Tutup pipi kalian!
Ini piano yang pernah dimainkan Tn.Marvin "The Way We Were" Hamlish.
Jangan mendorong, Frida.
Sejak estrogen dikeluarkan dari dirimu, kau sangat agresif,
belum lagi bayangan pukul 13.00 itu.
Maaf. Putriku tidak membersihkan jendela.
Aku berpikir untuk menunjukkan padanya kalau itu bukan dosa.
Temui aku di dapur
dan aku akan membersihkan bagian belakang kulkas.
Ini kamar mandi tamu Sheffield yang terkenal itu.
Aku tak mau menyebutkan nama,
tapi, Liz Taylor tidak meninggalkan White Diamonds di sana.
Selebritas datang dan pergi,
aku tak tahu bagaimana Fran bisa sangat membumi.
Ibu, tolonglah, setiap orang sama saja.
Kita semua sama di mata...
Ben Vereen! Astaga!
Lakukan Roots.
- Siapa wanita-wanita cantik ini? - Maafkan aku.
- Ben, ini pengasuhku, - Hai.
ibunya, dan tim Luge Israel tahun 1948?
Lakukan Pippin.
Nona Fine, tolonglah.
Kurasa sorotan dari Ten Speed and Brown Shoe
tak perlu ditanyakan lagi?
Jadi, kau orang yang menonton itu?
Pengasuh Fine, ayo. Tn. Vereen sangat sibuk.
Permisi!
Kau mau tumpangan ke hotel?
Dia bisa naik di keranjang bersama Toto.
Ben. Acara ini sudah jadi cita-citaku selama 20 tahun.
Sekarang denganmu, kita pasti meluncurkan acara yang sukses.
Kuharap aku masih punya gerakannya.
- Hebat! - Kurasa aku masih punya.
Aku mencintaimu!
Kalian lihat, semua orang sama saja. Dia menyentuhnya, itu milikku.
Ya, aku tak percaya sandiwara ini akhirnya terjadi.
Jika saja kita bisa membuat keuangannya tepat.
- Fran, kemarilah. - Ada apa, Bu?
Kami ingin menginvestasikan kemenangan canasta kami
dalam sandiwara Tn.Sheffield.
- Pishki-mu? - Ya.
Bu, jangan terlalu cepat dan kalah dengan Pishki-mu.
Apa?
- Uang itu tak tersentuh bertahun-tahun. - Baiklah.
Tn.Sheffield, mereka mau memberikanmu Pishki mereka.
Kelihatannya dia wanita yang baik...
Bukan, ini Frida.
Pishki adalah hasil kemenangan mereka dari bermain kartu.
Baguslah, kita kaya.
Maksud rekanku, walau kami menghargai
antusiasme kalian terhadap teater,
- kami tak mungkin bisa menerima... - Ini 25.000 dolar?
Kalian ikut!
"Toko Pernikahan"
"Ada lowongan"
"Taksi"
"Pengasuh"
Niles, itu sajian yang kau buat untuk investor besar Tn.Sheffield?
Ibuku menanamkan uang di acara ini.
Aku ingin dia tampil sambil melebarkan celananya
dan Alka-Seltzer berbusa keluar dari mulutnya.
Nona Fine, ini kaviar Beluga, harganya 100 dolar per ons.
Niles, kiat berbelanja, kaviar lumpfish, Price Club, 1,99 dolar.
Itu bisa mengisi seluruh bak mandimu.
Niles, Charles Haist akan datang sebentar lagi.
- Apa? Kau hanya menyajikan ini? - Sudah kukatakan.
Niles, aku mau semuanya sempurna.
Aku sudah menanti membuat sandiwara ini sejak awal karierku
dan sekarang, akhirnya Cee Cee menemukan investor
yang berbagi visi denganku.
- Apa pekerjaannya? - Dia tukang sampah.
Tapi dia tukang sampah yang sangat kaya dan terkenal.
Tn.Sheffield, lihatlah dirimu. Kau seperti perawan di malam pengantin,
bukan berarti aku tahu itu.
Karena aku tak pernah menikah.
- Di mana Cee Cee? - Di luar hujan, Pak.
Mungkin dia meleleh.
Apa harus kulihat apa ada topi lancip dan setelan Chanel terbaring di jalan?
Semoga tukang sampahku sukses,
atau kita akan kehilangan teater, kehilangan Ben Vereen,
dan mungkin perlu 20 tahun lagi untuk menyatukan semuanya kembali.
Lalu apa yang akan terjadi kepada uang ibuku?
Nona Fine, aku yakin ibumu menyadari
berinvestasi di bisnis teater sangat berisiko.
Kau membicarakan tentang wanita
yang menurutnya risiko adalah memakai celana putih ke Tony Roma's.
Dia sudah memutuskan bagaimana dia akan menghabiskan labanya.
Dia akan memermak seluruh wajahnya.
Nona Fine, sekarang agak terlalu dini.
Benarkah? Kukira dia sudah jauh dari batas waktunya.
Bukan, Nn. Fine, terlalu dini untuk membelanjakannya.
Kau tak pernah tahu akan bagaimana hasil dari sandiwara.
Aku tak suka mendengar ini. Katamu ini sudah pasti sukses.
Itu pekerjaanku, mendapatkan investor.
Percayalah, aku sudah mencoba semua argumen.
Kenapa tidak membuang uangmu ke sarang tikus, teater sedang sekarat,
Tapi anehnya, adegan ini akan lebih menarik.
Seberapa banyak uangmu sendiri yang kau investasikan di sini?
Aku tak pernah berinvestasi di pertunjukanku sendiri.
Itu seperti dokter yang mengoperasi dirinya sendiri.
Namun, aku punya seorang sepupu yang seorang urolog...
Ya.
Pee Wee yang malang sudah tak ditayangkan lagi
dan sepupuku masih berlatih.
Maxwell, apa dia sudah datang? Karena aku bersemangat hari ini.
Beberapa turis bodoh mencurangiku demi sebuah taksi.
Aku menahannya dengan payungku
dan menendang dengan lututku tepat di buah zakarnya.
Entah kenapa tidak ada pria baik yang ingin mendapatkannya.
Astaga, rambutku.
Cee Cee, aku mengandalkanmu.
Haist menganggap dirinya suka menggoda wanita,
jadi, tolong lakukan yang diperlukan untuk membuat dirimu terlihat pantas.
Apa sebaiknya aku membuka atap dan mengikatnya di penangkal petir?
Tak ada tekanan, Nn. Babcock, tap, kalau kau tak mewujudkan ini,
aku tahu 12 wanita canasta akan mengejarmu
seperti potongan pastrami terakhir di nampan penuh keju!
- Nn. Fine, tolonglah. - Aku akan pergi...
Kita berharap semoga suasana hati Tn.Haist sedang dermawan.
Aku sudah membenci bisnis pertunjukan.
Lebih sulit datang ke sini daripada keluar dari saluran kelahiran.
Charles Haist, apa kabarmu?
Maxwell Sheffield. Apa yang terjadi kepadamu?
Tadi aku hampir dapat taksi saat ada wanita pirang besar
menendang selangkanganku, lalu dia memukuliku
dengan payung hijau jeleknya.
Jadi, di mana rekanmu, Cee Cee?
Dia faksimile terbaik yang pernah kualami.
Charlie, bagaimana jika kita
rahasiakan ini di antara kita, sesama lelaki.
Aku sudah tinggalkan itu di kemah, Sheffy.
Aku beri tahu kenapa aku masuk ke bisnis pertunjukan.
Aku menghasilkan banyak uang dari manajemen limbah,
tapi kau tak melihat banyak kaki,
dan kalau kau melihatnya, kau menelepon bagian pembunuhan.
Apa maksudmu?
Maksudku, kalau tak ada wanita, tak ada cek, tak ada kesepakatan.
Maxwell, apa dia sudah datang?
Apa itu...
Kau juga mengenalnya sebagai rekanku, Nn. Babcock.
Baiklah, keluarlah, Cee Cee.
Tidak. Apa ada jahitan yang lepas di Hanes milikku?
Itu bukan jahitan lepas, hanya sedikit tersangkut.
Kau punya kuteks bening? Aku akan memperbaikinya untukmu.
- Nona.... - Babcock, apa kabar?
Apa?
Kau terdengar agak berbeda di telepon.
- Aku beralih ke MCI. - Kenapa?
Karena aku punya banyak teman dan keluarga.
Apa itu?
Anjingnya. Kami sembunyikan karena kami tak mau dia melompat ke kakimu.
Kami benar-benar harus memperbaiki sikapnya.
Mari?
Maxwell, Nanny Fine tidak mungkin bisa menjadi diriku.
Dia tidak satu kelas denganku.
Dia tidak punya ras seperti aku.
Maka mungkin dia tak akan menjilat dirinya di depan orang.
Maxwell, kau akan biarkan dia bicara seperti itu kepadaku?
Ya.
Kau menyerang investor kita. Itu buruk, Cee Cee, buruk sekali.
- Maxwell... - Duduk.
Apa Maxwell akan memukulnya dengan gulungan koran?
Kita punya tepat tiga menit untuk mengajarimu semua
yang diketahui Nn. Babcock tentang teater.
Kita bisa melakukan itu dan merebus telur dua menit.
- Awalnya, kami buka di Philadelphia. - Philly, bagus.
Bibiku, Selma, tinggal di Philly. Dia yang punya telinga ajaib.
- Dia agak tuli? - Tidak, dia punya telinga ajaib.
Kalau kau lihat jauh ke dalam, kau bisa melihat Maria Sang Perawan.
Dia bahkan tak bisa menindik telinganya karena terus menerus memulihkan diri.
Ini keterlaluan.
Nn. Fine, tolonglah.
- Nn. Babcock. - Nn. Babcock.
Apa?
Sebaiknya kau memanggilku Cee Cee.
Lagi pula, kita sudah jadi partner lebih dari 10 tahun.
Dia benar, perlu ada level keintiman tertentu.
- Aku selalu berkata begitu. - Sheffield?
- Keluar! - Maxwell, sekarang hujan.
Kalian menghilang ke mana?
Kami harus keluarkan anjingnya.
Sheffield, sekarang aku punya pertanyaan tentang pertunjukannya.
Pertama, apa dia pernah memakai celana?
Karena jika begitu, aku tidak ikut.
- Kedua, di mana pertunjukannya dibuka? - Aku tahu itu...
Nn. Babcock, kau mau krim keju?
Kami buka di Kraft.
Kami buka Philly, Nn. Fine... Babcock, baiklah Nn. Babcock.
Itu dia. Tapi aku akan teruskan.
Babak satunya jelek.
Apa? Pertunjukan itu menyentuh, dibuat dengan baik...
Ada lalat di atasnya, Sheffy. Kita perlu pembukaan yang keren.
Ya, orang-orang ke teater setelah makan malam.
Ada gas di perut mereka. Mereka perlu kamuflase.
Benar. Kita perlu pertunjukan hebat agar orang membuka pembungkus permen.
Yang kemudian mereka buang ke lantai.
Lebih banyak sampah.
Waktu istirahat akan terdengar seperti Massachusetts di musim gugur.
Tentang cek itu...
Aku akan berikan cek itu besok malam setelah makan malam.
Aku sudah pesan tempat di Rainbow Room.
- Aku suka tempat itu. - Sangat sukses.
Mereka pasti mengeluarkan 20-30 tempat sampah dalam semalam
- Tak mungkin. - Cee Cee...
Aku akan menjemputmu pukul 20.00. Di mana kau tinggal?
Memangnya kau pikir aku tinggal di sini? Aku penebeng gratis.
Mungkin kau punya kartu nama di dompetmu.
Bagus.
Bukan. Dompetmu. Ini dompetku.
Ini sedang tren di Eropa.
Baiklah, kita lihat. Ada Retin-A dan kolagen.
Ini, apa ini?
Tagihan dari psikiaterku. Aku sangat tidak bahagia.
Alamatnya 407 East 86th Street. Akan kukirimkan limosin.
- Niles, apa kau lupa sesuatu? - Ya, benar, Pak.
Astaga, aku tak pernah mengerti permainan ini.
Apa yang kau lakukan kalau kau punya empat ratu?
Berkumpul mengelilingi piano dan menyanyikan lagu dari Gypsy.
Hai, semuanya.
Fran, kau terlihat sangat seksi dengan gaun itu.
Seharusnya aku terlihat seperti Nn. Babcock.
Aku mencoba berpakaian konservatif.
Niles, kau bisa membayangkan Nn. Babcock dalam gaun ini?
Tidak, kalau aku ingin berfungsi sebagai pria lagi.
Maaf, Maggie, tapi tiga raja mengalahkan empat ratu.
Benarkah?
Brighten, itu kebohongan besar. Apa aku tak mengajarimu sesuatu?
Entahlah, "Cee Cee", apa kau mengajariku sesuatu?
Itu berbeda. Aku tidak berbohong, hanya berpura-pura.
Seperti dalam salah satu sandiwara ayahmu.
Jadi, kau berpura-pura sebagai aktor?
Tidak. Kau memikirkan Steven Seagal.
Lagi pula, kenapa kau tidak bermain petak umpat dengan adikmu, Gracie?
Dia sudah 3,5 jam di keranjang.
Dia akan muncul. Berapa hari dia bisa bertahan tanpa makan?
Selama kau bisa bertahan tanpa majalah Playboy
yang digulung di dalam Lincoln Logs milikmu.
Siap atau tidak, aku datang!
Niles, aku pergi untuk menjadi Nn. Babcock.
Bantu aku mendalami karakternya. Beri aku rayuan terbaikmu.
Tidak, Nn. Fine, aku tak akan bisa.
Ayolah. "Halo. Aku Cee Cee Babcock."
- Berangkat bekerja. - Di sudut jalanmu yang biasa?
Maafkan aku. Nn. Fine, jangan buat aku melakukan ini.
Aku Nn. Babcock, dan aku pergi untuk mendapatkan uang dari pria.
Jangan lupa sabuk recehanmu.
Aku benci diriku sendiri. Lakukan itu lagi.
- Sekarang aku harus pergi. - Ayolah, satu lagi. Aku bersemangat.
Baiklah, aku akan buat yang ini jadi mudah.
Niles, ambilkan aku minuman. Aku lelah sekali.
- Lelah sekali? - Ayolah.
- Minuman untuk anjing. - Aku tak dengar apa pun.
Niles, carilah kehidupan lain.
Aku dapat!
Akan kubiarkan tutup toiletnya terbuka.
Pak petugas.
- Hai. - Akhirnya kau sampai.
Ini bagus. Hangat sekali.
Ke mana arah menuju radiologi?
Biar kutebak. Koleksi busana dari Heidi Fleiss?
Kau memintaku memakai sesuatu buatan perancang.
Aku sudah mempersiapkan berkas singkat tentang diriku.
Tempat aku tumbuh dewasa, sekolah persiapan,
- saat aku keluar. - Kau mengaku lesbian?
Lalu untuk apa kau selalu merayu Tn.Sheffield?
Pesta kelulusanku, Nn. Fine.
Aku tahu, aku mengerti maksudmu.
Kini kau dan "teman spesialmu" bisa berdansa di Disneyland.
Ini bagus, bukan?
Siapa orang-orang di foto ini?
Itu kakak dan adikku.
Saudaramu menawan, ya?
- Ya, benar, 'kan? - Ayolah, siapa dia?
- Hanya seseorang, tidak penting. - Beri tahu aku.
Dia sudah ada di bingkai foto itu sebelumnya.
Sayang, tidak perlu malu. Banyak wanita dewasa yang melakukan itu.
Menyedihkan sekali.
Baiklah, apa yang harus kulakukan kalau Haist mau minum sesuatu?
Aku punya gin, vodka, bourbon.
- Kau tak punya yang lebih ringan? - Rum?
Untunglah aku membawa sekaleng Clamato.
- Kalau kau bertemu sigung... - Pengasuh Fine.
Sementara itu, Nn. Martha Stewart, dengan datangnya setengah juta dolar,
apa akan sulit jika menyemprot sedikit keju di atas Ritz?
Tolong, konsentrasi. Siapa itu?
Menurutmu siapa? Ed McMahon? Masuk ke lemari.
- Charlie, hai! - Halo.
Masuklah dan keluarkan bebanmu. Cek itu pasti berat.
Jadi, ini apartemenmu?
Sama sekali tak mencerminkan dirimu.
Coba saja sewa pendekorasi heteroseksual.
- Untukmu, Cee Cee. - Indah sekali.
Terima kasih banyak. Apa kau bawa setengah juta dolar?
Cee Cee, aku sudah berpikir. Aku tak mau berinvestasi sebanyak itu.
- Tidak mau? - Tidak, aku mau menggandakannya.
Roh jahat.
Aku dapat apartemen ini sangat murah, tapi aku tak bisa menonton TV.
Apa kau akan menaruh bunga ini di dalam vas?
Ya, tentu saja.
Andai aku bisa tahu di mana aku taruh vasku.
Mungkin di dalam dapur.
Benar. Di dapur. Tentu saja.
Itu lemari linen.
Pembantunya datang hari ini.
Dia tak pernah mengembalikan barang ke tempatnya.
Kalau aku pembantu, di mana aku taruh dapurku?
Ketemu!
Apa kau tak akan membuka itu?
Tidak, itu hanya tetangga bodohku.
Kau tinggal di 6-B!
Maxwell, apa yang kau lakukan di sini?
Cee Cee, aku sudah sadar. Bukan begini caraku berbisnis.
Apa kau gila? Haist memberikan uang kepadanya
dan dia bahkan tak perlu mengeluarkan...
hidangan ringan, kucing, atau apa pun.
Aku tak peduli sepenting apa sandiwara ini bagiku.
- Tak ada yang sepadan dengan ini. - Dia memberikan satu juta dolar.
Mereka datang, masuk ke lemari!
Aku tak akan makan udang itu jika menjadi dirimu.
Entah berapa lama udang itu ada di sana.
Cee Cee, aku ahli sampah.
Udang ini masih punya 2-3 jam lagi sebelum basi.
Kau mau segigit?
Tidak. Meskipun hepatitis terdengar menarik,
kuning bukan warna kesukaanku.
Kita bicarakan tentang diri kita.
Menurutku, kita memiliki mata yang sama.
Itu bukan mataku.
Tahukah kau, pria paruh baya yang botak
punya kadar testosteron tinggi?
Kejutan takdir yang ironis.
Menurutku, kita campakkan Sheffield dan buat ini menjadi duet.
Katamu di telepon, kaulah pencetusnya,
dan dia hanya wajah tampan berbalut jaket.
Aku mengatakan itu? Lancang sekali diriku.
Aku bilang kau cukup hebat dan seorang pelopor.
Ponsel sialan.
Biar kuberi tahu sesuatu.
Maxwell Sheffield adalah pria dengan visi.
Tentu dia melewatkan Cats, bukan saat terbaiknya,
tapi ketika orang bertanya-tanya di mana harus menaruh pemain biola,
dia yang berkata, "Taruh dia di atap."
Apa yang sebenarnya dimiliki Sheffield yang tidak aku miliki?
Pertama, dia tak punya sisa udang tergantung di giginya.
Tuan Sheffield adalah pria dengan integritas.
Jika dia percaya pada satu sandiwara, dia akan terus memercayainya,
meskipun jika dia perlu waktu 20 tahun untuk melakukannya.
Sementara, Cee Cee Babcock, akan menempel pada apa pun.
Pasti ada pistol di sekitar sini. Aku akan bilang dia perampok.
Kalau kau tetap bersama pecundang Inggris tak berbakat itu...
- Hai, Sheffield. - Wanita yang masuk, dia yang keluar.
Ini seperti pertunjukan David Copperfield.
Tuan Sheffield, apa yang kau lakukan di sini?
Hanya membuang sampah.
Jangan pergi!
Kau mau dengar cerita yang sangat lucu?
- Halo. - Tuan Sheffield.
Kau mengkhawatirkanku, jadi, kau mengintip dari lubang kunci?
Manis sekali.
Kau tak begitu di rumah, 'kan?
Niles, ibuku akan sampai sebentar lagi.
Bagaimana aku akan bilang kalau dia tak dapat uangnya?
Katakan yang sebenarnya.
Benar, yang sebenarnya. Aku wanita dewasa.
Aku tak perlu takut pada ibuku sendiri.
Lagi pula, dia melambat sejak pahanya bersentuhan.
Dia memakai celana korduroi. Dia bisa memanggang marshmallow.
- Hai, Bu. Apa kabar? - Hai.
Bu, ada yang mau aku katakan, tapi aku takut kau akan berteriak.
Sayang, kau takut pada ibumu sendiri? Aku bisa saja memukulmu.
Takutlah.
Sementara itu, kapan terakhir kali kau menelepon ibumu yang malang,
dipisahkan lautan di pedesaan berangin, makan kentang goreng dari koran?
Ibu, kau baru berjanji kalau kau tak akan berteriak.
Untuk apa aku berteriak?
Selamat malam, nona-nona.
Tuan Sheffield, aku baru akan bilang kepada ibuku tentang investasinya.
Ya. Sebenarnya, aku punya kabar baik.
Aku menemukan investor baru dan kau sedang melihatnya.
Kukira kau tak pernah berinvestasi pada sandiwaramu sendiri.
Sejujurnya, aku selalu berpikir itu agak curang.
Kudengar yang ini diproduksi pria dengan visi dan integritas.
Sylvia, kau pasti sangat bangga terhadap putrimu.
Kita tak perlu beri tahu tentang ini.
Dia menolak salah satu pria terkaya di negara ini
dan dia melakukannya karena kesetiaannya padaku.
Jadi, itu yang takut kau ceritakan, kalau kau menolak jutawan.
Franny, kau tidak terlalu mengenal ibumu.
Permisi, apa ini oven gas?